Saturday, 11 September 2010

Be my friend!

Views

Монголд ирээд хамгийн их бодогдож байгаа зүйлийг маань Albert Camus их гоёоор хэлсэн байдаг юм байна. 

“Don’t walk behind me; I may not lead. Don’t walk in front of me; I may not follow. Just walk beside me and be my friend.” 

Монголоор махчилан орчуулбаас: 

“Надаас дэндүү их битгий чирэгдээрэй; Би чамайг үргэлжид зөв чиглэл рүү чинь манлайлж чадахгүй ч байж мэднэ. Намайг хаяж хэт хол бүү түрүүлж яваарай; Би өөрийг чинь хэзээ ч гүйцэхгүй ч байж мэднэ. Надтай мөр зэрэгцэн алхах дотны анд минь байгаач.”

13 comments:

Frank said...

Одоо цагт яг дэргэд минь явах анд нөхөр их л бага /бүр маш бага/ байна даа. Эсвэл би түүнийг чирч явна. Эсвэл би түүнд чирэгдэж явна. Ер нь тэгээд чирэгдэхээсээ чирэх нь их байгаад байна. :(

Anonymous said...

hey why are thinking of it so much?

Bayasgalan said...

Vinzo, gertee harichihsiimuu? Give me your phone number so that we can chat for little. Ali esvel huuchin dugaar deeree baina u? Anyways, you leave me a msg on yahoo or FB...

Bayasaa

naraa said...

Дуртайяа. хэхэ

Anonymous said...

Hey why are thinking of it so much? Don't worry be happy,little man!!!

ajaa said...

Ард бүү хоцор,
Чиглүүлж чадахгүй байж болох.
Урд бүү цорой,
Дагаж гүйцэхгүй байж болох
Зүгээр л мөр зэрэгцэн хамт яв
Зүйргүй сайн нөхөр минь бол

dddd said...

Zov ch yum shig buruu ch yum shig. nadaas bitgii iluu gar tegvel naiz bish bolno oo geed baigaa ch yum shig. Tamiin togoonii ulger gej baidag daa. Sorry. oolj baina gej buu bodooroi. bidend tungaah heregtei mash olon zuils baidagiin neg jishee ene. Hun gedeg nohorololoor negdvel buruutdag yum shig. uzel bodloor negdvel zovtdog yum shig. Negen uzel bodoliin door bid uhaan bodloo hovchilj chadvaas bidnii ireedui todorhoi bolno gej setgedeg. bidnii ovog deedes uhaarch medvel zohiltoi ov ih medlegiin arvin sang bidend uldeejee. bid l tuunees n sudalj medeh shaardlagatai baina. Ooriin chin Mongol Mission bichlegtee duridsan "As English scientist Roger Bacon observed in the twentieth century, the Mongols succeeded not merely from martial superiority; rather, they have succeeded by means of science. Although the Mongols are eager for war, they have advanced so far because they devote their leisure to the principle of philosophy” enehuu oguulber bidnii oorsdoosoo haigaad oloogui yumiig gadniihan harchihsan baigaagiin hamgiin tod jishee. Bidnii ovog deedes naiz, nohor, andiig yalgaad helchihsen uhaantai, huchirheg, daichin humuus. Bidnii ovog deedes nii tarhinii door tenger uzliig hogjuulsen humuus. haramsaltai n bid tenger uzlee medehee baij deer hohroh tengertei holij hutgadag bolj. Tenger uzel gedeg bol tenger tarhinii tuhai oilgolt hamgiin turuund. Oyun, uhaanaaraa tengertei ene zeregtseh. Bid Dalai Lam gedeg nernii utgiig bugd meddeg. tenger uzliig harin martjee.

bluefire said...
This comment has been removed by the author.
www.gegeen.com said...

u already have what u want i guess.

Anonymous said...

Sain baintsgaan yy, bi USA-gaas ene blog-iig duu maani sanal bolgoson tul unshij suuna. Ih Taalagdaj baina. Deerh Friend gesen saying-g uuriin oilgoltoor orchuulmaar sanagdlaa. Orchuulsan humuusiig shuumjilj baigaa uym bish uuriin arai uur oilgoltoo helj baigaa uym shuu.

"Namaig heterhii bitgii daga, bi dandaa zuvuur yavahgui...Namaig uuriig chin bainga dagana gej bitgii bod bi uuriinhuuruu yavj magad...gehdee naiz min urgelj bai" gej bi orchyylah uym baina. Bayarlalaa.

Anonymous said...

Deerh ochyylga busad orchyylgaas yugaaraa yalgaatai ve gevel "bi chamaig urgelj dagana gej bitgii bodooroi, bi uuriinhuuruu yavj magadgui" gesend baigaa uym...busad humuus "nadaas heterhii hurdan bitgii alhaarai, bi guitsehgui baij magadgui" gesen utgaar ochuulsan baisan. Uuntei bi arai sanal niilehgui baina. Jishee n 2 naiz hamtdaa surgyyld yavj ussen bolovch neg n mash under amjiltad hurch bolno, nuguu n ter amjilttai n haritsyylbal hamaagui hoigyyr bolovch bid naiz baij bolno shuu dee gesen utgatai...nuguu talaar bid naiz bolovch bi bas uuriin gesen ontslogotoi, uuriinhuuruu yavah bolno, zaaval naiz chamaig dagah albagui gesen utgatai.

Nyamdorj said...

Sain uu?
Mongol and Yaponii tuvd taniltsuulgan deer uulzaj baisan Nyamdorj bna. IUJ-iin talaar delgerengui medeelel abah gsn yum aa. Uurtei chini yaj holbogdoh we?
muis_08@yahoo.com hayagaar hariu iruuleerei. Thanks.

Nyamdorj said...

Хүмүүс өөр өөрийнхөөрөө буулгасан байна. Би ингэж уншиж байсан юм байна.
Өмнө минь бүү алх гүйцэхгүй байж мэднэ,
Ард минь бүү алх хоцорчихож мэднэ,
Зүгээр л дэргэд минь алхаж найз минь байгаач.