Giving up

Views

I would give up

What I must not give up

I would not give up

What I may give up

Does this cause me trouble?

Энэхүү богино шүлгийг Yazawa Osamu гэдэг залуу 15 настайдаа бичсэн юм. Энэ залуу арав хүрэхгүй наснаасаа эхлэн бөөрний хүнд өвчнөөр шаналж байгаад хорин нэгэн настайдаа хорвоог орхисон юм. Хар багаасаа хүнд өвчнөөр өвдөн хэвтэж байхдаа нийт 500 гаруй шүлэг зохиосон бөгөөд эдгээр нь Япон улс даяар нилээд тархсан гэж надад унаган хотынх (Mitsuke city) нь нэгэн өвөө нулимс унаган хүүрнэсэн билээ.  

Жаргалдаа ташууран толгой нь эргэн буй хэсэг хүмүүст ухаарал хайрласан, эсрэгээрээ зовлон бэрхшээлийг сөрөн амьдарч буй нилээд хүмүүсийн зүрхэнд зориг бадруулсан шадууд байх болов уу гэж бодоод блог дээрээ хуулж тавив. Эх хувилбар нь Япон дээрээ байдаг. Мань өвөө англиар дээрх хувилбараар орчуулсан юм билээ. Би ингэж орчуулмар аядав. Та нөхөд утга төгөлдөр болгох тал дээр нь тусална биз ээ.

Шантрах ёсгүй нөхцлийн өмнө би бууж өгөх юм заримдаа

Биеэ барих ёстой зүйл дээр өөрийгөө хянаж дийлэхгүй юм хааяадаа

Энэ бүхэн л миний амьдралд асуудал үүсгээд байгаа хэрэг бус уу?

Өвчтэй, зовлонтой хүмүүсийн хажууд эрүүл, саруул хүмүүс ямар их аз жаргалтай, давуу талтай байдгийг энд дурдах нь илүүц биз. Даанч хүн болгон энэ эрхэм аз жаргалаа мэдрэхгүй, нүүрэндээ олон янзын хуурамч баг ээлжлэн зүүн өдөр хоногийг зогоон амьдарч, өнгө, мөнгөний боол болон явах юм даа. Иймэрхүү замаар явж буй, явах гээд буй хүмүүсийн тоо гар, хөлийн минь нийлсэн хорин хурууны тооноос даваад байгаа тул тэсэлгүй үүнийг дурдав. Заавал өвчин, зовлон, үхэлтэй нүүр тулж байж амьдралынхаа үнэ цэнийг ойлгомооргүй л байгаа юм уул нь. Диваажинд очихын тулд одооны амьдралаа золих хүн байдаггүй биз дээ? Wanna happy? Be happy!