Monday, 7 July 2008

Some of my favorite quotations

Views

Зарим нэгэн миний дуртай ишлэлүүд

I could not find and it would take lots of my time to find the names who said the following famous and fantastic words and statements. It would be my fault indeed, if the authors had complained to me for not asking their permission to use. Anyway, I really could not resist sharing these beautiful quotations with you guys. I do apologize if you think that my Mongolian translation is not professional enough for these contexts.

Эдгээр үг, өгүүлбэр болгоныг хэлсэн хүмүүсийг нь хайгаад олсонгүй, хайхад их цаг авах гээд байгаа тул нэр хаяггүй бичлээ. Хэлсэн хүмүүс нь миний хэлсэн, бичсэн үгийг зөвшөөрөлгүй ашиглалаа гэвэл өнгөрөө л гэсэн үг. Гэхдээ эдгээр үгсийг та нартайгаа хуваалцахгүй байж чадсангүй. Монголоор халтар хултар орчуулмар аядлаа. Утга төгөлдөр, уянга яруу орчуулж чадаагүй бол гүнээ хүлцэл өчиж байна.

Do not steal! The government hates competition.

Битгий хулгай хий! Засгийн газар өрсөлдөөнийг үзэн яддаг юм шүү дээ.

Being a full-time mother is one of the highest salaried jobs... since the payment is pure love.

Цэвэр хайраар тэтгүүлж байх үед бүтэн цагаар ээж байж, хүүхэд асрана гэдэг нь энэ ертөнцийн хамгийн өндөр цалинтай ажлуудын л нэг гэсэн үгJ

First you forget names; then you forget faces; then you forget to zip up your fly; and then you forget to unzip your fly.

Эхлээд өөрөө хүмүүсийн нэрийг мартаж эхлэнэ; дараа нь царай зүсийг нь мартаж эхэлнэ; дараа өмднийхөө цахилгааныг татахаа мартаж эхэлнэ; дараа нь өмднийхөө цахилгааныг нээхээ мартаж эхэлнэ.

Time is like a river. You can't touch the same water twice, because the flow that has passed will never pass again. Enjoy every moment of your life.

Цаг хугацаа бол урсаж буй голтой адил юм. Нэг голын усанд хоёр удаа орж болдоггүй бөгөөд учир нь яг чамайг орж байх үед урсаж байсан голын урсгал хэзээ нь дахин чиний хажуугаар урсахгүй. Иймээс амьдралынхаа цаг мөч болгоныг хэзээ ч харамсахгүйгээр өнгөрөөгтүн.

The importance of a good friend in our lives is like the importance of our Heartbeats! Though they are not visible, they silently support our Life.

Сайн найз нөхөд гэдэг бол бидний зүрхний цохилттой адилхан чухал зүйл юм. Тэд цаг үргэлж бидэнд ил харагдаж явдаггүй ч бидний амьдралыг чимээгүйхэн тэтгэн дэмжиж байдаг.

Every Morning you have two Choices... Continue your Sleep with Dreaming... OR Wake up and chase your Dreams... Choice is yours. Good morning and have nice day.

Өглөө болгон чамд хоёр сонголт байдаг. Сайхан зүүдээ үргэлжлүүлэн нойрсох эсвэл босоод тэрхүү зүүдээ биелүүлэхийн төлөө зүтгэх. Сонголт чинийх. Өглөөний мэнд хүргэе. Өдрийг сайхан өнгөрөөгөөрэй.

If someone pointed out your mistake, be happy that at least someone is interested in what you have done!

Хэрэв хэн нэгэн чиний алдаа дутагдал болон сул талыг чинь хэлбэл түүнд баярла. Хэн нэгэн чамайг болон чиний хэлсэн, хийсэн юмыг чинь ихэд сонирхсон байна.

If you can't be a pencil to write anyone's happiness, then try at least to be a nice rubber to erase everyone's sorrows!

Хэрэв чи хэн нэгний аз жаргалыг зурж чадах үзэг байж чадахгүй юм бол ядаж хэн нэгний уйтгар гунигийг арилгагч баллуур байхыг хичээгтүн.

There are only two people, who can tell you the truth about you... A friend who has lost his temper & an enemy who starts loving you.

Чиний тухай чин үнэнийг хэлэх хоёрхон нь хүн бий. Нэг нь биеэ барьж чадахгүй болтлоо уурласан чиний дотны найз, нөгөө нь чамд хайр зарлаж эхэлсэн чиний дайсан.

We tend to forget that happiness doesn't come as a result of getting something we don't have, but rather of recognizing and appreciating what we do have.

Бид аз жаргал гээч зүйлийг бидэнд байдаг зүйлсээ мэдрэх, хүлээн зөвшөөрөх мэдрэмж гэдгийг мартаад харин ч эсрэгээрээ байхгүй юмаа өөрсөддөө байлгах, олж авсны үр дүн гэж бодох буруу хандлагатай болох гээд байна.

Nobody will ever remember how you look, how you speak, what you did or anything else. But the only thing they would remember is how you made them Feel.

Хэн ч чиний зүс царай, яриа, юу хийснийг чинь болон бусад юмыг чинь санахгүй. Гэхдээ тэд чиний тэдэнд мэдрүүлсэн мэдрэмж, хандлагыг л санах болно.

Love and Death are two uninvited guests. Nobody knows when they come, but both do the same work, one takes the Heart and the other takes its Beats.

Хайр болон үхэл хоёр нь бидний хувьд эсрэг тэсрэг зочид юм. Тэдний хэзээ ирэхийг нь хэн ч мэдэж чаддаггүй бөгөөд ирсэн бол хоёулаа л ерөнхийдөө адилхан ажил хийдэг. Нэг нь бидний зүрхийг авдаг бол нөгөө нь бидний зүрхний цохилтийг авдаг.

Living in the favorable and unfavorable situation is called Part of living. But, smiling in all those situations is called Art of living.

Амьдралын тааламжтай болон тааламжгүй нөхцөлд амьдрах нь бидний амьдарлын нэгэн хэсэг яалт ч үгүй мөн бөлгөө. Гэвч энэ бүх нөхцөл байдлыг инээмсэглэн өнгөрөөж амьдрахыг амьдрахуйн урлаг хэмээмой.

Love the people who love you because they like something in you, develop it. Love the people who hate you because they hate something in you, change it.

Чамд сайн хүмүүсийг чи хайрлах ёстой. Учир нь тэд чиний ямар нэгэн юманд чинь дуртай тул тэр чанараа улам хөгжүүл. Чиний ямар нэгэн зүйлд чинь дургүй болоод чамайг үзэн яддаг хүмүүсийг ч мөн хайрла. Үүний тулд өөрийгөө өөрчил.

Why we have so many temples if God is everywhere? Air is every where but we need a fan to feel it. Think it.

Хэрэв бурхан энд тэндгүй байдаг л юм бол бид яах гэж, яагаад эргэн тойрондоо ийм их сүм, хийд барьсан юм бэ? Харин агаар хаа сайгүй байдаг боловч чухам түүнийг л мэдрэхийн тулд бид сэнс хэрэглэдэг. Бодмоор л юм.

5 comments:

Anonymous said...

Цэвэр хайраар тэтгүүлж байх үед бүтэн цагаар ээж байж, хүүхэд асрана гэдэг нь энэ ертөнцийн хамгийн өндөр цалинтай ажлуудын л нэг гэсэн үгJ
Hi.
Yg heregtei ued setgeliin dem bolson saihan ug bn
chin setgeleesee bayarlalaaa

ganaa_bj said...

Saihan ugs baina.
Bayariin mend hurgeye.
Saihan naadarai.

Uuganaa said...

If someone pointed out your mistake, be happy that at least someone is interested in what you have done!

Хэрэв хэн нэгэн чиний алдаа дутагдал болон сул талыг чинь хэлбэл түүнд баярла. Хэн нэгэн чамайг болон чиний хэлсэн, хийсэн юмыг чинь ихэд сонирхсон байна.

Ene ug uhenr ih taalagdlaa, yag heregtee uydee, chmd amjilt husiy!

Beck said...

Hi ganzoo.Ene bichleg ih taalagdlaa :)

munkh said...

Being a full-time mother is one of the highest salaried jobs... since the payment is pure love.

Цэвэр ариун хайраар эргээд цалинжих учраас ээж байна гэдэг нь энэ ертөнцийн хамгийн өндөр орлоготой ажлуудын нэг юм.

Гэж ойгоод байх юм... Тэр dream-iin tuhai ih taalagdlaa.