Let us open a new book!

Views

Шинэ жилийн мэндчилгээнүүд дунд минь Edith Lovejoy Pierce-ийн хэлсэн дараах үг бүхий цахим мэндчилгээ машид их таалагдав.

“We will open the book. Its pages are blank. We are going to put words on them ourselves. The book is called "Opportunity" and its first chapter is New Year's Day”.

Орчуулах гэж оролдвол:

“Номныхоо хуудсыг хамтдаа нээцгээе. Бүх хуудас нь цав цагаахан буй. Эдгээр хуудсыг бид л өөрсдийн үгээ бичиж дүүргэх болно. Энэхүү номны нэрийг “Боломж” хэмээн нэрийдэх бөгөөд номны маань тэргүүн бүлгийн нэр нь Шинэ Жилийн Өдөр”.

Тийм ээ, өнөөдөр шинэ оны анхны өдөр. Би хувьдаа дараа жилийн өдийд таны бичсэн “ном”-ны 2010 он хэмээх тэргүүн бүлгийг гэр бүл, найз нөхөд, амраг садан чинь уншаад үнэхээр таниар чин сэтгэлээсээ бахархаасай гэж хүсэн ерөөж байна. Түүний тулд бусдаас хэрэгтэй юмыг нь авах, бусдаас сурахын зэрэгцээ хамгийн гол нь бусдад хэрэгтэй зүйлсийг нь өгч, бусаддаа чаддаг юмаа заахыг хичээнэ биз ээ. Бусдын хамаг “шим шүүс”-ийг минь сорж аваад “хув хуурай” болгосны дараа хаяад явдаг түр зуурын “найзууд” бидний эргэн тойрон цөөн бус буй. Зарим нь мэддэг чаддаг бүхий л зүйлсээ хуваалцан, мэдээллээ чадах ядахаар түгээж байхад зарим хүмүүс яагаад ийм богино настай увайгүй зан гаргадаг юм бол гэж гайхаад бардаггүй юм.  

Боломж хүмүүст тэр болгон олдоод байдаггүй гэж би боддог. Харин боломжийг олон дахин олж авахын тулд бусдад эхлээд боломж олгох ёстой мэт. Эс бөгөөс өөрийн тань хувьд “Боломж” гэж үзэж буй зүйлс чинь бусдын нүдэнд “Аюул” хэмээн уншигдаж та насны бөгст ганц шил шар айраг хуваагаад уух найзгүй, бүсгүйчүүдийн хувьд ойр зуурын сонин хачин солилцох хүнгүй гуяа ганзаглаад хадан гэр рүүгээ гэлдрэх бий вий. Иймэрхүү хүмүүсийн хувьд там гэж байдаг бол хойд насанд нь тэр зүг рүү л мөр нь гарах байх даа. За тэр ч яахав. Шинэ оны анхны өдөр дэмий балай юм бичээд хүүхэд, нохой айлгачихна цаашаа. Аминдаа би бусдын бичсэн буруу “зүгийн” “зөрүү” номноос бүү үлгэр дууриал авагтун гэж хэлэх гээд байгаа санаатай.

Эцэст нь бултаар номныхоо “Шинэ Жилийн Өдөр” хэмээх тэргүүн бүлгийг шинэ оны анхны өдөр хамтдаа эхэлж, шударга өрсөлдөөн, хүнлэг чанар, хүндлэл, хайраар хагаж цацсан олон жилийн дараа ч гэсэн эерэг энерги, эрч хүчийг цацруулсан түүхэн “Best seller” болгоцгооё өөрсдийн номоо. Life is for sharing!